異国迷路のクロワーゼ The Animation　第２話　チーズ “Fromage”: cogito,ergo sum

2011年07月11日

異国迷路のクロワーゼ The Animation　第２話　チーズ “Fromage”

国が違えば、当然文化も違います。
特に、戸惑うのは食文化。

朝食の時間です。
しかし、日本とフランスでは食文化が全然違いますから、ユネは大パニック。
フランスは、夜が重いのでその分、朝は軽い。
日本では、朝は御飯にお味噌汁、焼いた魚の干物。
逆に、クロードは日本の食文化に、違和感があるようで。
固いフランスパンに悪戦苦闘し、初体験のチーズやコーヒーに大苦戦です。

その昔、貧しい農民にとってはチーズは重要なタンパク源でしたから、食卓に上がるのはその名残でしょう。

仕事をしている時も、日本では奉公人は勝手にどこかに行くなどという事は、許されません。
そこを含めて、まだ、日本文化がよく解らないクロードは、罪悪感のような物を感じて、ユネを外に連れ出します。

ユネにとっては、珍しい物ばかりのパリの街並み。
しかし、クロードにとって、どうしても嫌な物があります。
グラン・マガザン。
要するに、デパートです。
商品を安く提供する薄利多売方式で、専門店を潰してきた、クロードにとってはまさに敵。
そして、ユネの形見の着物はその経営者の一族に渡っているという、弱り目にたたり目状態でした。

その後に言ったのは、マルシェ。
フランスでいう、市場です。
いろんな物を見て、買い物を済ませた後に。
帰って、夕食の支度。
しかしながら、日本にはスプーンがないので、ユネは再び文化のギャップにぶつかります。

翌日は、朝食のパンを買いに行ってから、再び朝食です。
パンとコーヒーにチーズの朝食。
しかし、今日はカフェオレなので大丈夫です。

ですが、やはりチーズは駄目。
駄目なら駄目でいい。
そう言えばいいだろうというクロードに、それでは楽しい食事をぶち壊しにしてしまうから嫌だと、ユネは言います。
個人主義の西洋文化。
郷に入れば郷に従えの、日本文化。
それの違いでした。

それを聞いて、尚更、少しずつ慣れていけばいいと、クロードは言います。

それにしても、外出の際に被布を着て行くってことは、やはりユネはかなりいい家のお嬢さんなのでしょうね。